Business, financial and legal translation
Translation in a class of its own
If you need your documents translated into English from Dutch, French or Spanish, you’ve come to the right place. Here are just some of the reasons why:
• Member of the Chartered Institute of Linguists, a UK-based body for professional linguists (translators and interpreters)
• Native English speaker
• Experience working in-house as the sole English translator for the financial regulator in Brussels, producing finished translations into English from both Dutch and French for a range of readerships, from EU & international authorities to lawyers, from consumers of financial services to pension funds, and from other financial regulators to international financial bodies and panels. Specific expertise with translating financial legislation, annual reports, speeches and complex financial texts.
• Having lived in the countries where all of my source languages are spoken offers me an in-depth insight into the idiomatic expressions and subtleties of syntax inherent to these languages; something not usually captured by purely academic language students
• I have been working full-time as a translator for over 5 years and I have translated over 1.6 million words so far. I am committed to offering a high-quality and accurate translation every time, as well as friendly and reliable service.